🌍📚 ŠODIEN ATZĪMĒ STARPTAUTISKO TULKOŠANAS DIENU!
30 septembrī visā pasaulē tiek atzīmēta Starptautiskā tulkošanas diena — diena, kas godina tulkotāju, tulku un citu valodas profesionāļu darbu.
Mēs dzīvojam pasaulē, kurā cilvēki runā tūkstošiem dažādu valodu. Tieši tulkojums palīdz pārvarēt valodu robežas — lasīt citu valstu autoru darbus, saprast informāciju, mācīties, ceļot, sadarboties un sazināties ar cilvēkiem visā pasaulē.
💬 Dažādas valodas — iespēja saprasties
📖 Zināšanas bez robežām
🌍 Tulkojumi vieno cilvēkus un kultūras
Tulkošana nav vienkārša vārdu aizstāšana no vienas valodas ar citas valodas vārdiem. Labs tulkojums saglabā domu, nozīmi, kontekstu un bieži vien arī tās kultūras nianses, kurā teksts tapis.
Arī Latvijā tulkošanai ir īpaša nozīme. Dzīvojot daudzvalodīgā Eiropā un ikdienā sastopoties ar informāciju no visas pasaules, iespēja saņemt un nodot informāciju saprotamā valodā ir kļuvusi par neatņemamu mūsu ikdienas daļu.
❤️ Valoda vieno cilvēkus, bet tulkojums palīdz mums vienam otru patiesi saprast.
Šodien varam pateikt paldies tiem, kuru darbs bieži paliek aiz teksta, kuru lasām, — tulkotājiem un tulkiem!
CityRiga.lv — no mūsu pilsētas dzīves
#CityRiga #Rīga #Latvija #StarptautiskāTulkošanasDiena #InternationalTranslationDay #Tulkošana #Valodas #Tulkotāji
